دختر یک زن کشته‌شده به دست سربازان با وزارت دفاع بریتانیا به توافق رسید

به طور خلاصه، خانم Kennedy که مادرش به دست سربازان ارتش بریتانیا (British Army) کشته شده بود، با وزارت دفاع بریتانیا (MoD) به توافق رسیده است. این نتیجه در جریان رسیدگی در دادگاه عالی (High Court) و در روز جمعه حاصل شد.

شاهدان عینی ادعاهای ارتش بریتانیا را رد کردند. ارتش گفته بود که از خودرویی که این افراد در آن سفر می‌کردند، تیراندازی شده و یک بمب میخی پرتاب شده است، اما شاهدان این موضوع را تکذیب کردند.

تحقیقات و ادعای استقلال

تحقیقات اولیه درباره مرگ آن‌ها توسط پلیس نظامی سلطنتی (Royal Military Police) انجام شد. وکلای خانم Kennedy استدلال کردند که این بررسی توسط نهادی انجام شده که عضو همان سازمانِ نیروهای درگیر در تیراندازی بوده و به همین دلیل استقلال لازم را نداشته است.

در این پرونده، خواهان دریافت خسارت برای ضرب و شتم (Assault and Battery) و نقض حقوق بشر خانم Kennedy بودند.

توافق و هزینه‌ها

خانم Kennedy که هزینه‌های دادرسی او نیز از سوی وزارت دفاع بریتانیا پرداخت می‌شود، از نتیجه این رسیدگی در دادگاه عالی احساس می‌کند که مسیرش درست بوده است. به گفته او: «پیگیری این پرونده هرگز تنها برای به دست آوردن یک راه‌حل حقوقی نبود.» او افزود که هدف این پیگیری کشف حقیقت، برقراری پاسخگویی و پاک شدن نام مادرش بوده است.

قاضی Justice Rooney هر دو طرف را برای رسیدن به این نتیجه ستود و این پرونده را «ماجرای طولانی» توصیف کرد.